#DICT Ver.2
\\1
&Back     \|     上一步(&B)
&Cancel   \|     取消(&C)
&Detail...       \|     明細(&D)...
&Exit Setup      \|     結束安裝(&E)
&Finish   \|     完成(&F)
&Next     \|     下一步(&N)
&Resume   \|     返回(&R)
\015\012\015\012WARNING:\015\012   This program is protected by Copyright law\015\012and international treaties!\015\012\015\012   Unauthorized reproduction or distribution \015\012of this program,or any portion of it,may \015\012result in severe civil and criminal penalties,\015\012and will be prosecuted to the maximum extent \015\012possible under law!    \|     \015\012\015\012警告: \015\012   此程式受版權法和國際公約保護! \015\012\015\012   對此程式的一部分或全部的不合法的反組譯, 複製或發行\015\012均屬於嚴重的違法行為, 將要承擔最大程度上的法律責任!
\015\012Copyright (C) Diginfo Technology Corporation.\015\012Copyright (C) Lexin Technology Limited.\015\012Since 2002\015\012    \|     \015\012數訊股份有限公司版權所有\015\012請尊重智慧財產權\015\012源自 2002年
\040 I do not Agree     \|     \040 不同意
\040 License.    \|     授權.
\040 VTCP Files...    \|     \040  VTCP 系統檔案
\040 Windows Group.     \|     系統程式資料夾.
\040I Agree    	 \|     \040同意
\040I do not Agree    	\|     \040不同意
appexename not found.   \|     找不到應用程式.
application from your computer \|     \040
application in your computer   \|     \040 程式
BEACON System    \|     VTCP 系統
Browse...        \|     瀏覽...
Can't delete directory         \|     無法刪除目錄
Can't delete file              \|     無法刪除檔案
Can not extract file (%s)      \|     無法解壓縮檔案 (%s)
capserver.tab file not found!  \|     找不到 capserver.tab
Close     \|     關閉
Completed \|     完成
Config    \|     
Connection will be closed when uninstalling, continue?	\|     移除系統時現有的連線都會中斷, 要繼續嗎?
CuteVCS   \|     VTCP
Delete:\040      \|     刪除:
Detail    \|     明細
Diginfo Technology Co.  \|     數訊股份有限公司
DtcUnInstall(license) error.   \|     移除失敗.
Error Message    \|     錯誤訊息
Existing Groups  \|     現有資料夾
Exit      \|     離開
Exit Install     \|     結束安裝
Exit Setup       \|     結束安裝
Extract:  \|     檔案解壓:
Files should be deleted not found.    \|     檔案已被刪除
for Win 98/ME/NT/2000/XP       \|     適用於 Win 2000 Pro/Win XP Pro
Full      \|     全部
GB        \|     GB
Install   \|     安裝
Install has Successfully,\012please read readme.txt immediately.  \|     安裝已經成功, \012請閱讀 Release 文件
Install has Successfully,\nplease read readme_%s.txt immediately. \|     安裝已經成功, \012請閱讀 Release.%s 文件
Install VTCP now?	\|     立即安裝 VTCP?
Legal directory can not use the following characters\012   \|     您不可以使用以下字元當目錄名稱\012
MB        \|     MB
mcs_monitor 	 \|     VTCP 面板
Message	  \|     訊息
OK  \| 
Open readme.txt         \|     開啟 Readme 文件
Open readme_%s.txt	\|     開啟 Readme_%s.txt 文件
Or,select the optional components you wish to install      \|     或者選擇任意組合安裝
Password: \|     密碼:
Please enter the Password.            \|     請輸入密碼.
Please enter the Serial Number.       \|     請輸入序號.
Please enter the User Name.           \|     請輸入用戶名稱.
VTCP    \|     VTCP
VTCP Digital Video Recorder         \|     VTCP 系統
VTCP Digital Video Recorder         \|     VTCP 系統
VTCP Setup Initializing......       \|     \040     VTCP 系統安裝初始化...
VTCP Setup unsuccessful! Try again later.  \|     安裝失敗! 稍後再試
VTCP Setup: Installation Directory  \|     安裝 VTCP 系統: 安裝目錄
VTCP Setup: Installation Options    \|     安裝 VTCP 系統: 安裝選項
VTCP Setup: Installing file         \|     安裝 VTCP 系統: 安裝檔案
VTCP Setup: License Agreement       \|     安裝 VTCP 系統: 許可協定
VTCP Setup: Register  \|     安裝 VTCP 系統: 註冊
VTCP Setup: Select Program Group    \|     安裝 VTCP 系統: 選擇程式資料夾
VTCP Setup: Successfully installed  \|     安裝 VTCP 系統: 安裝成功
VTCP Setup: unsuccessful            \|     安裝 VTCP 系統: 失敗
VTCP Setup: setting                 \|     安裝 VTCP 系統: 設定
VTCP Uninstall unsuccessful! Try again \012later. \|     移除 VTCP 系統: 失敗!\012請稍後再試.
VTCP Uninstall: Completed    \|     移除 VTCP 系統: 完成
VTCP Uninstall: Confirmation \|     移除確認
VTCP Uninstall: Error \|     移除 VTCP 系統: 錯誤
VTCP Uninstall: Uninstalling file   \|     移除 VTCP 系統: 移除檔案
VTCP Uninstall: unsuccessful        \|     移除 VTCP 系統: 失敗
VTCP Uninstall: warning             \|     移除 VTCP 系統: 警告
Program Group    \|     程式資料夾
Reg appexename not found.    	      \|     找不到註冊的應用程式.
Reg REGSTR_PATH_APPPATHS not found.   \|     找不到註冊的軟體路徑.
REGSTR_PATH_APPPATHS not found.       \|     找不到軟體註冊路徑.
Select the directory to install VTCP in:   \|     選擇 VTCP 系統的安裝路徑
Select the type of install    	      \|     請選擇安裝類型
Serial Number:   \|     序號:
Setup has determined the optimal location to install. If you would like to change the directory, do so now.    \|     安裝程式選擇了最佳的安裝路徑如果想改變路徑, 請依以下步驟執行"
Setup is not complete. If you quit the Setup program now, the\012program will not be installed.    \|     安裝程式沒有完成安裝. 如果現在退出安裝程式,\015\012程式將不能被正確的安裝.
Setup will add program icons to the Program Group listed below.You may type a new group name,or select one from the Existing Groups list.Click Next to continue    \|     安裝程式會將程式圖示新增至以下程式資料夾中, 您可以輸入新的程式資料夾名稱, 或者從現有資料夾中選擇, 按下一步繼續.
setup.tab file not found!      \|     找不到 setup.tab
Some Files cannot be Deleted.  \|     有些檔案無法被刪除
Some files or directories can't be deleted, please press "Detail..." button to find out detail.    \|     有些檔案或目錄無法刪除, 請按 "明細..." 鍵查看詳細資料
Space available:\040    \|     剩餘硬碟空間:
Space required:   	\|     需要硬碟空間:
Space required:\040    	\|     需要硬碟空間:
Start     \|     VTCP
Start VTCP   \|     影像電話
Start VTCP now? \|     立即啟動 VTCP?
Stop      \|     關閉 VTCP
The message you enter is not valid.   \|     您輸入的資料無效.
The Windows Group should be deleted not found.      \|     找不到所要刪除的系統資料夾.
This selection will install    \|     此安裝程式將會安裝
This selection will remove     \|     此移除程式將移除
This will uninstall VTCP Continue?  \|     現在要移除 VTCP 系統, 要繼續嗎?
To continue installing the program, click Resume. To quit the\012Setup program click Exit Setup.    \|     需要繼續安裝, 請按 "返回" 按鈕; 需要退出安裝程式, 請按 "結束安裝" 按鈕.
Uninstall \|     移除
uninstall.tab file not found!  \|     找不到 uninstall.tab
Uninstalling from:      \|     移除的路徑
Unknown file (%s) size  \|     無法確定檔案 (%s) 的大小
User Name:       \|     用戶名稱:
V\040     \|     版本
Version   \|     版本
version   \|     版本
VTCP     \|     VTCP
VTCP Pro install: Confirmation       \|  安裝 VTCP 系統: 確認
VTCP Pro Remote  \|     VTCP Remote
VTCP Pro Setup   \|     VTCP Setup
VTCP Pro will be close when installing, continue?  \|     安裝時 VTCP 會被關閉, 要繼續嗎?
Warning Message   \|     注意
You may run the Setup program at a later time to complete the\012installation.    \|     您可在日後執行安裝程式, 完成安裝.


VTCP System	\|
for Win 2000/XP	\|
VTCP Setup	\| VTCP 安裝

Diginfo Technology Co.	\|	數訊股份有限公司

VTCP Install: Error	\| VTCP 安裝: 錯誤
VTCP Uninstall: Error	\| VTCP 移除: 錯誤
Please close %s first.\015\012Stop installing!	\| 請先關閉 %s.\015\012終止安裝程序!
Please close %s first.\015\012Stop uninstalling!	\| 請先關閉 %s.\015\012終止移除程序!

Translation Utility Select\040:\040	\|
Tiptop Type:	\|
Shortcut Type:	\|

Uninstall\040	\| Uninstall

Serial number or key is not valid. Setup error!	\| 序號或密碼錯誤. 安裝失敗!
No serial number or key! Setup error!		\| 未輸入序號或密碼錯誤. 安裝失敗!

Bad kit, Setup error!				\| 安裝套件錯誤, 安裝失敗!
Serial number is not valid. Setup error!	\| 序號錯誤. 安裝失敗!
\015\012This kit is for %s (serial number: %s) only!	\| \015\012本安裝套件只供 %s (序號: %s) 使用!

Bad kit (%s). Setup error!			\| 安裝套件錯誤(%s), 安裝失敗!
No licensee, Setup error!			\| 無被授權者資料, 安裝失敗!