LPD:\040Printer\040Server\040for\040DTC-TCP/IP  LPD:\040印表伺服公用程式

&Option                                         選項[&O]
Print\040&setup...                              列印設定[&S]...
&Password...                                    密碼[&P]...
E&xit                                           結束[&X]

&Help                                           輔助說明[&H]
&About                                          關於[&A]...
Usage[HT&M]                                     使用輔助說明[HT&M]...

About                                           關於
(C)\040Copyright\040By\040Diginfo\040Technology\040Co.  數訊股份有限公司版權所有
All\040Rights\040Reserved.                      請尊重智慧財產權

Printer\040queue:\040                           印表機埠\040:\040
Printer\040device:\040                          印表機代號\040:\040
Virtual\040que\040name:\040                     虛擬印表機埠名稱\040:\040

Parsing\040mode                                 \040列印處理模式\040
Binary                                          \040二進位資料
Text                                            \040文字性資料
Eten\040print\040command                        \040使用倚天印表指令
PassThough                                      \040透通模式

Chinese\040code                                 \040中文碼\040
Remote:\040                                     遠端\040:\040
Local:\040                                      本地端\040:\040

Print\040setup                                  \040列印設定\040
Horizontal\040DPI\040is\040                     水平密度點數\040\040
Vertical\040DPI\040is\040                       垂直密度點數\040\040
Dot(s)\040between\040full\040characters:\040    全形字間距點數\040:\040
Dot(s)\040between\040lines:\040                 行間距點數\040:\040
Print\040font\040size:\040                      列印字型\040:\040
Other                                           其他
Set\040suggest\040value                         使用建議值
Font                                            字型
Lines\040per\040page:\040                       每頁行數\040:\040

Password                                        密碼
Password:\040                                   密碼\040:\040
Confirm:\040                                    密碼確認\040:\040

Exit                                            離開
Save                                            儲存
OK                                              確定
Cancel                                          取消

Close\040now?!                                  確定結束?!
Abort\040password\040setting!                   放棄密碼設定!
Lpdw\040is\040already\040running!               Lpdw\040已啟動!
Error\040creating\040mapping!                   無法開啟對應檔!
Can't\040find\040default\040browser!            無法找到預設瀏覽器!

Print\040font                                   列印字型\040:\040
Face\040name:\040                               字型名稱\040:\040

No\040printer\040was\040installed!              未安裝印表機!

[\040Suggested:\040%d\040]                      [\040建議值:\040%d\040]
[\040%d\040line(s)\040per\040page\040max\040]   [\040每行最多可印\040%d\040行\040]

The\040print\040setting\040is\040changed,\040save\040them?  列印設定已更改,\040是否儲存?
Save\040to\040config\040failure!                儲存列印設定失敗!
Save\040to\040config\040success!                儲存列印設定成功!

Original\040Password                            原始密碼
Set\040new\040Password                          設定新密碼
Set\040Password                                 設定密碼
Password                                        請輸入密碼
Password\040error!                              密碼錯誤!
Setting\040password\040failure!                 密碼設定失敗!
Setting\040password\040success!                 密碼設定成功!
Check\040password\040OK!\040Now\040you\040can\040alter\040menu\040option!   密碼正確!\040現在您可以進入調整功能選項!

Setting\040a\040new\040password?                重新設定密碼?
Can\040not\040create\040thread!                 無法啟動子程式.

Begin\040clear\040garbage\040file...\040(lpt%d) 開始清除無效檔案...\040(lpt%d)
End\040clear\040garbage\040file!\040(lpt%d)     結束清除無效檔案.\040(lpt%d)

Prepare\040lpdw...                              準備啟動印表公用程式中...
Begin\040clear\040remain\040file...             開始清除多餘檔案...
End\040clear\040remain\040file!                 結束清除多餘檔案.
Time\040to\040delete\040exceed\040log\040file... 開始刪除過期記錄檔...
End\040delete\040exceed\040log\040file!         結束刪除過期記錄檔.
Somebody\040connect\040in...\040(%s)            有人連入...\040(%s)
This\040session\040is\040finished!\040(%s)      結束連入處理!\040(%s)
Startup\040lpdprt...                            啟動印表附屬程式...
Cannot\040execute\040"%s"(%d,%s)!               無法執行\040"%s"(%d,%s)!
Cannot\040startup\040lpdprt!                    無法啟動印表附屬程式!
Startup\040lpdprt\040fail!\040Can\040not\040create\040thread! 啟動印表附屬程式失敗!
Ready\040for\040wait\040request...              等待列印要求就緒...
Wait\040request\040from\040lp/lpr...            等待\040lp/lpr送來列印要求...
exception\040error...                           無法控制之例外錯誤...
End\040Wait\040from\040lp/lpr...                結束等待\040lp/lpr送來列印要求!

Specify\040a\040printer\040port\040"%s"\040in\040data\040file.(%s) 指定一個印表埠名稱\040%s\040(在資料檔\040%s\040內).
Receive\040files\040to\040be\040queued.(%s)(%s) 收到列印要求.(%s)(%s)
Receive\040files\040to\040be\040queued.(no\040specify\040a\040printer)(%s) 收到列印要求.(無指定印表機埠)(%s)
WARNING:\040Cleanup,\040because\040data\040send\040was\040bad!\040(%s) 注意:\040清除一個不完整的資料檔!(%s)
printjob\040id\040is\040%s,\040(%s)             列印要求編號是\040%s\040(%s)
Begin\040to\040read\040control\040file\040%s,\040size\040is\040%d!\040(%s)  開始讀取一個列印控制檔名\040%s,檔案大小為\040%d!(%s)
WARNING:\040Not\040enough\040disk\040space!\040(%s)\040(%s) 注意:\040磁碟機空間不足!(%s)(%s)
Read\040control\040file(%s)\040error.\040(%s)   讀取列印控制檔(%s)錯誤!(%s)
Read\040control\040file(%s)\040completely.\040(%s) 讀取列印控制檔(%s)成功.(%s)
Cancel\040this\040printer\040job!\040(%s)       取消列印要求!(%s)
Put\040control\040filename(%s)\040to\040queue(%s),\040(%s) 將列印要求(%s)排入印表埠(%s)中.(%s)
Begin\040to\040read\040data\040file\040%s,\040size\040is\040%d!\040(%s) 開始讀取列印資料檔\040%s,檔案大小為\040%d!(%s)
WARNING:\040Read\040data\040file(%s)\040error.\040(%s) 注意:\040讀取列印資料檔(%s)錯誤!(%s)
Read\040data\040file(%s)\040completely.\040(%s) 讀取列印資料檔(%s)成功.(%s)
WARNING:\040Can't\040remove\040tmpfile\040"%s"\040!\040(%s) 注意:\040無法刪除暫存檔\040%s!(%s)
Remove\040data\040file\040"%s".\040(%s)       刪除列印資料檔\040%s.\040(%s)
WARNING:\040Can't\040remove\040data\040file\040"%s"\040!errno=%d,%s\040(%s) 注意:\040無法刪除列印資料檔\040%s!errno=%d,%s\040(%s)
Specified\040printer\040port\040error\040or\040not\040exist,\040use\040default\040port\040"%s"\040? 指定印表埠錯誤或不存在,\040使用預設印表埠\040%s?
WARNING:\040Can't\040write\040control\040file\040(%s)\040to\040%s!\040(%s) 注意:\040無法將列印控制檔(%s)\040寫入%s!\040(%s)

Find\040a\040print\040job\040"%s"\040in\040%s(%s) 找到一個列印要求\040%s\040(%s)(%s).
Begin\040print\040a\040job\040"%s"\040of\040"%s"\040to\040%s(%s) 開始處理列印要求\040%s\040(%s),由\040%s印出(%s)!
End\040of\040print\040a\040job\040"%s"\040of\040"%s"\040to\040%s(%s) 結束處理列印要求\040%s\040(%s),由\040%s印出(%s).
Abort\040print\040a\040job\040"%s"\040of\040"%s"\040to\040%s(%s) 放棄處理列印要求\040%s\040(%s),由\040%s印出(%s)!
Begin\040clean\040garbage\040file\040of\040%s   開始清除無用檔案\040(%s)
End\040of\040clean\040garbage\040file\040of\040%s 結束清除無用檔案\040(%s)

Delete\040control\040file\040%s                     刪除列印控制檔\040%s.
Delete\040data\040file\040%s                        刪除列印資料檔\040%s.
Delete\040remained\040control\040file\040%s         刪除殘留的列印控制檔\040%s.
Delete\040empty\040queue\040file\040(%s)            重整印表埠(%s).

Virtual\040que\040name\040%s\040is\040already\040existed!   虛擬印表機埠名稱\040%s\040已存在!